Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Kāka Jātaka
JātakaEine Geburtsgeschichte über Krähen, die beinahe ausgerottet wurden, nachdem ein Hauskaplan, wütend darüber, von einer beschmutzt worden zu sein, fälschlich Krähenfett zur Heilung der feuerverletzten Elefanten des Königs verordnete, bis der Bodhisatta erklärte, dass Krähen kein Fett haben, weil ihr Leben in ständiger Angst verbracht wird.
A birth-story about crows nearly exterminated after a chaplain, angered when one soiled him, falsely prescribed crows’ fat to cure the king’s fire-injured elephants, until the Bodhisatta explains that crows have no fat because their lives are spent in constant fear.
Ein Jātaka über eine gierige Krähe, die sich bei einer zahmen Taube einschmeichelte, die im Küchenkorb eines Kaufmanns lebte, beim Stehlen von Nahrung ertappt und bestraft wurde, erzählt im Zusammenhang mit einem gierigen Mönch.
A Jātaka about a greedy crow who, having ingratiated himself with a pet pigeon living in a merchant’s kitchen basket, was caught stealing food and punished, told with reference to a greedy monk.
Found an error in the dictionary?