Une histoire de naissance sur des corbeaux presque exterminés après qu’un chapelain, furieux d’avoir été souillé par l’un d’eux, prescrivit faussement de la graisse de corbeau pour soigner les éléphants du roi brûlés par le feu, jusqu’à ce que le Bodhisatta explique que les corbeaux n’ont pas de graisse parce qu’ils vivent dans une peur constante.

A birth-story about crows nearly exterminated after a chaplain, angered when one soiled him, falsely prescribed crows’ fat to cure the king’s fire-injured elephants, until the Bodhisatta explains that crows have no fat because their lives are spent in constant fear.

Un jātaka sur un corbeau avide qui, s’étant fait bien voir d’un pigeon apprivoisé vivant dans le panier de cuisine d’un marchand, fut pris à voler de la nourriture et puni, raconté à propos d’un moine avide.

A Jātaka about a greedy crow who, having ingratiated himself with a pet pigeon living in a merchant’s kitchen basket, was caught stealing food and punished, told with reference to a greedy monk.