Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • သူ့ကို ချေးမစွန့် ညစ်ညမ်းစေခဲ့သော ကျီးကန်းတစ်ကောင်ကြောင့် ဒေါသထွက်သော ပုရောဟိတ်တစ်ဦးက ကျီးကန်း အဆီသည် မီးလောင်ဒဏ်ရာရသော ဘုရင်၏ ဆင်များကို ကုသနိုင်သည်ဟု လိမ်လည်ညွှန်ကြားခဲ့ပြီးနောက် ကျီးကန်းများ ကုန်ခန်းသည်အထိ သတ်ဖြတ်ခံရသော ဇာတကပုံပြင်ဖြစ်ပြီး၊ ကျီးကန်းများသည် အမြဲစိုးရိမ်ကြောင့်ကြခြင်းဖြင့် ဘဝကို ကုန်ဆုံးရသောကြောင့် အဆီမရှိကြောင်း ဗောဓိသတ်က ရှင်းပြခြင်းဖြင့် ရပ်တန့်သွားသည်။

  • A birth-story about crows nearly exterminated after a chaplain, angered when one soiled him, falsely prescribed crows’ fat to cure the king’s fire-injured elephants, until the Bodhisatta explains that crows have no fat because their lives are spent in constant fear.

Ja 140
Pārāvata Jātaka
Jātakamatched via “Kāka Jātaka”
  • ကုန်သည်တစ်ဦး၏ မီးဖိုချောင်ခြင်းတောင်းထဲတွင် နေထိုင်သော ငိုးမတစ်ကောင်နှင့် ရင်းနှီးစွာ ရင်းနှီးခဲ့သော လောဘကြီးသည့် ကျီးတစ်ကောင်အကြောင်း၊ အစားအစာခိုးမိပြီး အပြစ်ဒဏ်ခံခဲ့ရသည့် ဇာတ်ကြောင်းဖြစ်ပြီး၊ လောဘကြီးသော ရဟန်းတစ်ပါးကို ရည်ညွှန်း၍ ဟောကြားခဲ့သည်။

  • A Jātaka about a greedy crow who, having ingratiated himself with a pet pigeon living in a merchant’s kitchen basket, was caught stealing food and punished, told with reference to a greedy monk.

Ja 395

Found an error in the dictionary?