Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Kāka Jātaka
Jātakaชาดกเกี่ยวกับฝูงกาที่เกือบถูกกำจัดจนหมดสิ้น หลังจากปุโรหิตผู้โกรธแค้นเพราะถูกกาถ่ายมูลรดใส่ ได้กุคำสั่งเท็จว่าไขมันกาสามารถรักษาช้างของพระราชาที่บาดเจ็บจากไฟได้ จนพระโพธิสัตว์อธิบายว่ากาไม่มีไขมันเพราะต้องใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัวตลอดเวลา
A birth-story about crows nearly exterminated after a chaplain, angered when one soiled him, falsely prescribed crows’ fat to cure the king’s fire-injured elephants, until the Bodhisatta explains that crows have no fat because their lives are spent in constant fear.
ชาดกเล่าเรื่องกาผู้โลภมากที่ตีสนิทกับนกพิราบเลี้ยงซึ่งอาศัยอยู่ในตะกร้าในครัวของพ่อค้า จนถูกจับได้ว่าขโมยอาหารและถูกลงโทษ เล่าโดยอ้างอิงถึงภิกษุผู้โลภมาก
A Jātaka about a greedy crow who, having ingratiated himself with a pet pigeon living in a merchant’s kitchen basket, was caught stealing food and punished, told with reference to a greedy monk.
Found an error in the dictionary?