Habitant de Ñātika dont le Bouddha dit à Ānanda qu’il était né dans les Demeures Pures (Suddhāvāsa) et y atteindrait le nibbāna.

An inhabitant of Ñātika whom the Buddha told Ānanda had been reborn in the Pure Abodes (Suddhāvāsa) and would attain nibbāna there.

Pays dont la capitale était Dantapura, associé plus tard à la Relique de la Dent du Bouddha, conservée là avant d’être transportée à Sri Lanka.

A country whose capital was Dantapura, later associated with the Buddha’s Tooth Relic, which was kept there before being brought to Sri Lanka.

Désignation collective pour divers rois de ce pays, mentionnés individuellement ou sous les noms de Cūḷakāliṅga et Mahākāliṅga.

A collective designation for various kings of that country, referred to individually or as Cūḷakāliṅga and Mahākāliṅga.

Fils de Cūḷakāliṅga, personnage apparaissant dans le Kāliṅgabodhi Jātaka.

Son of Cūḷakāliṅga, a figure appearing in the Kāliṅgabodhi Jātaka.

Chef tamoul (Damiḷa) au Sri Lanka, allié de Kulasekhara et beau-frère de Toṇḍamāna.

A Tamil (Damiḷa) chieftain in Sri Lanka, an ally of Kulasekhara and brother-in-law of Toṇḍamāna.

Un autre chef tamoul (Damiḷa) au Sri Lanka, vaincu par le roi Bhuvenakabāhu Ier.

Another Tamil (Damiḷa) chieftain in Sri Lanka, defeated by King Bhuvenakabāhu I.

Renvoi vers Kāliṅga-bhāradvāja.

A cross-reference to Kāliṅga-bhāradvāja.