ඤාතික නගරයේ පදිංචිකරුවෙකු වූ ඔහු ශුද්ධාවාස (Suddhāvāsa) බ්‍රහ්ම ලෝකයේ උපත ලැබූ බවත් එහිදී නිර්වාණයට පත් වන බවත් බුදුන් වහන්සේ ආනන්ද හිමිට පැවසූහ.

An inhabitant of Ñātika whom the Buddha told Ānanda had been reborn in the Pure Abodes (Suddhāvāsa) and would attain nibbāna there.

දන්තපුර නම් අගනුවරක් තිබූ රටකි; පසුව බුදුන් වහන්සේගේ දළදා වහන්සේ සමඟ සම්බන්ධ විය; එය ශ්‍රී ලංකාවට ගෙන ඒමට පෙර එහි තබා තිබුණි.

A country whose capital was Dantapura, later associated with the Buddha’s Tooth Relic, which was kept there before being brought to Sri Lanka.

එම රටේ විවිධ රජවරුන් සඳහා පොදු නාමයකි; ඒවා තනි තනිව හෝ චූළකාලිංග, මහාකාලිංග ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

A collective designation for various kings of that country, referred to individually or as Cūḷakāliṅga and Mahākāliṅga.

චූළකාලිංග‍ගේ පුත්‍රයා වන අතර, කාලිංගබෝධි ජාතකයේ දැක්වෙන චරිතයකි.

Son of Cūḷakāliṅga, a figure appearing in the Kāliṅgabodhi Jātaka.

ශ්‍රී ලංකාවේ දෙමළ (Damiḷa) ප්‍රධානියෙකි; කුලසේඛර‍ගේ මිත්‍රයෙකු වන අතර, තොණ්ඩමාන‍ගේ මස්සිනාය.

A Tamil (Damiḷa) chieftain in Sri Lanka, an ally of Kulasekhara and brother-in-law of Toṇḍamāna.

භූවනෙකබාහු පළමුවන රජු විසින් පරාජය කරන ලද, ශ්‍රී ලංකාවේ තවත් දෙමළ ප්‍රධානියෙකි.

Another Tamil (Damiḷa) chieftain in Sri Lanka, defeated by King Bhuvenakabāhu I.

කාලිංග-භාරද්වාජ වෙත යොමු කරන ලද පරාමර්ශනයකි.

A cross-reference to Kāliṅga-bhāradvāja.