Một cư dân của Ñātika mà Đức Phật nói với Ānanda rằng đã tái sinh vào cõi Tịnh Cư (Suddhāvāsa) và sẽ chứng niết-bàn tại đó.

An inhabitant of Ñātika whom the Buddha told Ānanda had been reborn in the Pure Abodes (Suddhāvāsa) and would attain nibbāna there.

Một quốc gia có kinh đô là Dantapura, về sau gắn liền với Xá lợi Răng của Đức Phật, vốn được lưu giữ tại đây trước khi được đưa đến Sri Lanka.

A country whose capital was Dantapura, later associated with the Buddha’s Tooth Relic, which was kept there before being brought to Sri Lanka.

Tên gọi chung cho các vị vua khác nhau của quốc gia đó, được nhắc riêng lẻ hoặc là Cūḷakāliṅga và Mahākāliṅga.

A collective designation for various kings of that country, referred to individually or as Cūḷakāliṅga and Mahākāliṅga.

Con trai của Cūḷakāliṅga, một nhân vật xuất hiện trong Kāliṅgabodhi Jātaka.

Son of Cūḷakāliṅga, a figure appearing in the Kāliṅgabodhi Jātaka.

Một tù trưởng Tamil (Damiḷa) ở Sri Lanka, đồng minh của Kulasekhara và anh rể của Toṇḍamāna.

A Tamil (Damiḷa) chieftain in Sri Lanka, an ally of Kulasekhara and brother-in-law of Toṇḍamāna.

Một tù trưởng Tamil (Damiḷa) khác ở Sri Lanka, bị vua Bhuvenakabāhu I đánh bại.

Another Tamil (Damiḷa) chieftain in Sri Lanka, defeated by King Bhuvenakabāhu I.

Mục tham chiếu đến Kāliṅga-bhāradvāja.

A cross-reference to Kāliṅga-bhāradvāja.