Pāli Dictionary

kāsāya

kasāyastemasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

kāsāva

monastic

  • gelb-rot oder braun gefärbt, von der Farbe der Mönchsrobe

  • dyed a yellowish-red or brownish colour; of the colour of Buddhist monks’ robes

  • DN 19

    atha kho bho mahāgovindo brāhmaṇo tassa satt'āhassa accayena kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbaji

  • MN 112

    yaṃnūn'āhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyyan'ti.

  • (als Substantiv) (gelbe) Mönchsrobe, das Gewand der buddhistischen Mönche

  • (as noun) a yellowish-red or brownish robe; the dress of Buddhist monastics

kasāya

approximate

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

nippakka

general

  • bräunlich-orange Farbe (zum Färben der Robe)

  • organic brown/orange colour (as used to dye robes)

  • Sud, Abkochung, Extrakt

  • a (medicinal) decoction, extract

kāsa1

kāsrootasuffix

via inflected form kāsāya · dative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

kās1scheinen; sein sichtbar sein

general

  • Husten

  • a cough

  • AN 10.60

    iti imasmiṃ kāye vividhā ābādhā uppajjanti, seyyath'idaṃ, cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo oṭṭharogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā

  • Schwindsucht; Tuberkulose

  • consumption; tuberculosis

  • AN 10.60

    iti imasmiṃ kāye vividhā ābādhā uppajjanti, seyyath'idaṃ, cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo oṭṭharogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā

kāsa2

kāsrootasuffix

via inflected form kāsāya · dative singular

Part of speech

noun · masculine

general

  • eine Art Schilfgras, das an Flussufern wächst

  • a tall grass growing along riverbanks, Saccharum spontaneum (kans grass)

  • SN 22.93

    tassā ubhosu tīresu kāsā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ, kusā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ, pabbajā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ, bīraṇā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ, rukkhā ce'pi jātā assu, te naṃ ajjholambeyyuṃ.

kāsa3

kāsrootasuffix

via inflected form kāsāya · dative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

kas1ziehen

general

  • Ziehen; Schleifen; Furchenziehen

  • dragging; drawing; furrowing

  • MN 65

    so abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbāyati. yato kho, bhaddāli, bhadro ass'ājānīyo abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbuto hoti, tam'enaṃ assadamako uttari kāraṇaṃ kāreti anukkame maṇḍale khurakāse dhāve davatte rājaguṇe rājavaṃse uttame jave uttame haye uttame sākhalye.

kasā

approximate

via inflected form kasāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

kas1ziehen

general

  • Peitsche; Geißel

  • a whip; crop; lash

  • Dhp 143

    hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati, yo nindaṃ apabodheti, asso bhadro kasā'm'iva.

Found an error in the dictionary?