Un nom sous lequel le yakkha Puṇṇaka est interpellé, apparemment une variante de Kaccāna.

A name by which the yakkha Puṇṇaka is addressed, apparently a variant of Kaccāna.

Le nom d’un clan brahmanique, probablement une variante de Kaccāyana.

The name of a brahmin clan, probably a variant of Kaccāyana.

Un moine de Sāvatthi, fils d’un brahmane du clan Kosiya, inspiré par son ami Sāmaññakāni à rejoindre l’Ordre, qui devint arahant après que le Bouddha l’eut personnellement réveillé d’une méditation somnolente.

A monk of Sāvatthi, son of a brahmin of the Kosiya clan, who was inspired by his friend Sāmaññakāni to join the Order and, after the Buddha personally roused him from drowsy meditation, became an Arahant.

Voir Pakudha Kaccāyana, sous le nom duquel ce personnage est décrit.

See Pakudha Kaccāyana, under whose name this figure is described.