夜叉プンナカ（Puṇṇaka）を呼ぶ際に用いられた名で、カッチャーナ（Kaccāna）の異形と見られる。

A name by which the yakkha Puṇṇaka is addressed, apparently a variant of Kaccāna.

バラモンの一族の名で、カッチャーヤナ（Kaccāyana）の異形と思われる。

The name of a brahmin clan, probably a variant of Kaccāyana.

サーヴァッティー（Sāvatthi）の比丘。コーシヤ（Kosiya）一族のバラモンの息子で、友人サーマンニャカーニ（Sāmaññakāni）の感化で出家し、居眠り瞑想中に仏陀自らに起こされた後、阿羅漢となった。

A monk of Sāvatthi, son of a brahmin of the Kosiya clan, who was inspired by his friend Sāmaññakāni to join the Order and, after the Buddha personally roused him from drowsy meditation, became an Arahant.

パクダ・カッチャーヤナ（Pakudha Kaccāyana）を参照。この人物はその名の下に記述されている。

See Pakudha Kaccāyana, under whose name this figure is described.