야차 뿐나까(Puṇṇaka)를 부르는 이름으로, 깟짜나(Kaccāna)의 변형으로 보인다.

A name by which the yakkha Puṇṇaka is addressed, apparently a variant of Kaccāna.

어느 바라문 씨족의 이름으로, 깟짜야나(Kaccāyana)의 변형으로 보인다.

The name of a brahmin clan, probably a variant of Kaccāyana.

사왓티(Sāvatthi)의 비구. 코시야(Kosiya) 씨족 바라문의 아들로, 벗 사만냐카니(Sāmaññakāni)의 감화로 출가하여, 졸며 명상하던 중 붓다가 직접 깨워준 후 아라한이 되었다.

A monk of Sāvatthi, son of a brahmin of the Kosiya clan, who was inspired by his friend Sāmaññakāni to join the Order and, after the Buddha personally roused him from drowsy meditation, became an Arahant.

파꾸다 깟짜야나(Pakudha Kaccāyana) 항목을 참조하라. 이 인물은 그 이름 아래 기술되어 있다.

See Pakudha Kaccāyana, under whose name this figure is described.