Имя, которым называют якшу Пуннаку (Puṇṇaka), по-видимому, вариант имени Каччана (Kaccāna).

A name by which the yakkha Puṇṇaka is addressed, apparently a variant of Kaccāna.

Название брахманского рода, вероятно, вариант имени Каччаяна (Kaccāyana).

The name of a brahmin clan, probably a variant of Kaccāyana.

Монах из Саваттхи (Sāvatthi), сын брахмана из рода Косия (Kosiya), вдохновлённый другом Саманняками (Sāmaññakāni) вступить в общину, который стал архатом после того, как сам Будда разбудил его во время сонной медитации.

A monk of Sāvatthi, son of a brahmin of the Kosiya clan, who was inspired by his friend Sāmaññakāni to join the Order and, after the Buddha personally roused him from drowsy meditation, became an Arahant.

См. Пакудха Каччаяна (Pakudha Kaccāyana), под чьим именем описан этот персонаж.

See Pakudha Kaccāyana, under whose name this figure is described.