Un jātaka où le marchand Paṇḍita (le bodhisatta) démasque la fausse consultation d’un esprit d’arbre par son associé malhonnête Atipaṇḍita, en enfumant le père caché à l’intérieur de l’arbre.

A Jātaka in which the merchant Paṇḍita (the Bodhisatta) exposes his dishonest partner Atipaṇḍita’s fake consultation with a tree-spirit by smoking out the father hidden inside the tree.

Un jātaka où un villageois, trompé par l’affirmation que des souris avaient mangé ses socs de charrue déposés, se venge en prétendant qu’un faucon a emporté le fils de son ami, jusqu’à ce que le juge — le bodhisatta — règle leur différend.

A Jātaka in which a villager, cheated by a claim that mice ate his deposited ploughshares, retaliates by pretending a hawk carried off his friend’s son, until the judge — the Bodhisatta — settles their dispute.