상인 판디타(보살)가 나무 안에 숨은 아버지를 연기로 몰아내어 부정직한 동업자 아티판디타가 나무 정령과 상담하는 척한 거짓을 폭로하는 자타카.

A Jātaka in which the merchant Paṇḍita (the Bodhisatta) exposes his dishonest partner Atipaṇḍita’s fake consultation with a tree-spirit by smoking out the father hidden inside the tree.

맡겨둔 쟁기날을 쥐가 먹었다는 거짓말에 속은 마을 사람이, 친구 아들을 매가 채갔다고 거짓 주장하며 보복하다가, 결국 재판관인 보살이 두 사람의 분쟁을 해결하는 자타카.

A Jātaka in which a villager, cheated by a claim that mice ate his deposited ploughshares, retaliates by pretending a hawk carried off his friend’s son, until the judge — the Bodhisatta — settles their dispute.