Pāli Dictionary
Encyclopedia
2 entries
Kūṭavāṇija Jātaka
Jātakaชาดกที่พ่อค้า Paṇḍita (พระโพธิสัตว์) เปิดโปงการปรึกษาเทพารักษ์ปลอมของหุ้นส่วนผู้ไม่ซื่อสัตย์ Atipaṇḍita ด้วยการรมควันไล่บิดาที่ซ่อนอยู่ในต้นไม้ออกมา
A Jātaka in which the merchant Paṇḍita (the Bodhisatta) exposes his dishonest partner Atipaṇḍita’s fake consultation with a tree-spirit by smoking out the father hidden inside the tree.
Kūṭavāṇija Jātaka2
Jātakaชาดกที่ชาวบ้านผู้ถูกหลอกด้วยข้ออ้างว่าหนูกัดกินผาลไถที่ฝากไว้ ตอบโต้ด้วยการแสร้งว่าเหยี่ยวคาบบุตรของเพื่อนไป จนกระทั่งผู้พิพากษา ซึ่งก็คือพระโพธิสัตว์ ทรงตัดสินข้อพิพาทระหว่างเขาทั้งสอง
A Jātaka in which a villager, cheated by a claim that mice ate his deposited ploughshares, retaliates by pretending a hawk carried off his friend’s son, until the judge — the Bodhisatta — settles their dispute.
Found an error in the dictionary?