Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • Một chuyện Jātaka trong đó thương nhân Paṇḍita (Bồ Tát) vạch trần việc người cộng sự bất lương Atipaṇḍita giả vờ tham vấn thần cây, bằng cách xông khói khiến người cha giấu trong thân cây phải chui ra.

  • A Jātaka in which the merchant Paṇḍita (the Bodhisatta) exposes his dishonest partner Atipaṇḍita’s fake consultation with a tree-spirit by smoking out the father hidden inside the tree.

  • Một chuyện Jātaka trong đó một dân làng bị lừa bởi lời nói dối rằng chuột đã ăn hết lưỡi cày ký gửi của mình, đã trả đũa bằng cách giả vờ nói một con diều hâu đã bắt mất con trai của bạn mình, cho đến khi vị quan tòa — chính là Bồ Tát — phân xử tranh chấp giữa hai người.

  • A Jātaka in which a villager, cheated by a claim that mice ate his deposited ploughshares, retaliates by pretending a hawk carried off his friend’s son, until the judge — the Bodhisatta — settles their dispute.

Found an error in the dictionary?