Un jātaka sur le Bodhisatta en fermier qui coupe en morceaux une pépite d’or trouvée pour la rapporter chez lui, raconté à un moine accablé par les règles monastiques pour montrer qu’un lourd fardeau s’allège lorsqu’on le porte par étapes.

A Jātaka about the Bodhisatta as a farmer who cuts a buried gold nugget into pieces to carry it home, told to a monk overwhelmed by monastic rules to show that a heavy burden becomes light when handled piece by piece.