Pāli Dictionary

Encyclopedia

  • 一则本生故事:菩萨身为农夫,将田中掘得的整块金块切成数段方能扛回家,讲述对象是一名被戒律吓怕的比丘,喻示重担若分批承担便会变轻。

  • A Jātaka about the Bodhisatta as a farmer who cuts a buried gold nugget into pieces to carry it home, told to a monk overwhelmed by monastic rules to show that a heavy burden becomes light when handled piece by piece.

Ja 56

Found an error in the dictionary?