Pāli Dictionary

kaṃsa

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

āpānīyakaṃsa, thāla

general

  • đồng thau; kim loại

  • bronze; metal (sometimes magnified to silver or gold)

  • MN 39

    seyyathā'pi bhikkhave dakkho nhāpako vā nhāpak'antevāsī vā kaṃsathāle nhānīyacuṇṇāni ākiritvā udakena paripphosakaṃ paripphosakaṃ sanneyya

  • SN 22.96

    tassa mayhaṃ, bhikkhu, rañño sato khattiyassa muddh'āvasittassa caturāsītidhenusahassāni ahesuṃ dukūlasandanāni kaṃs'ūpadhāraṇāni.

  • cái đĩa (đồng); cái bát

  • a (bronze) plate; bowl

  • Thag 1.97

    hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ, aggahiṃ mattikāpattaṃ, idaṃ dutiy'ābhisecanan'ti.

  • cái ly (đồng); chén rượu

  • a (bronze) cup; goblet; chalice

  • MN 105

    seyyathā'pi, sunakkhatta, āpānīyakaṃso vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno, so ca kho visena saṃsaṭṭho.

  • cồng chiêng (bằng đồng)

  • a (bronze) gong

  • Dhp 134

    sace n'eresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā, esa patto'si nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.

Encyclopedia

3 entries

Kaṃsa
Person

  • Theo lời chú giải sư, một tên gọi khác của Brahmadatta, vua xứ Bārāṇasī và cha của Samuddajā.

  • An alternative name, according to the commentator, for Brahmadatta, king of Bārāṇasī and father of Samuddajā.

Kaṃsa2
Person

  • Một vị vua xứ Bārāṇasī bị bắt do sự phản bội của một cận thần và sau đó được thả nhờ lòng mộ đạo của mình, như được kể trong Seyya Jātaka và các câu chuyện liên quan.

  • A king of Bārāṇasī captured through a courtier’s treachery and later freed for his piety, as told in the Seyya Jātaka and related stories.

Kaṃsa3
Person

  • Con trai của Mahākaṃsa, đã trở thành vua xứ Asitañjana và bị Vasudeva giết chết.

  • A son of Mahākaṃsa who became king of Asitañjana and was killed by Vasudeva.

Found an error in the dictionary?