Ein Jātaka über einen Berghirsch, dessen Zuneigung zu einer Hirschkuh ihn dazu bringt, ihr trotz der Gefahr zur Erntezeit in ein Dorf zu folgen, worauf er von auf der Lauer liegenden Jägern gefangen und getötet wird, während sie entkommt; eine Waldgottheit ist Zeugin und leitet daraus eine Lehre über drei Arten von Schande ab, darunter sich der Herrschaft eines anderen zu unterwerfen.

A Jātaka about a mountain stag whose devotion to a doe leads him to follow her into a village at harvest time despite the danger, only to be caught and killed by ambushing hunters while she escapes, witnessed by a forest deity who draws from it teachings on three kinds of infamy, including yielding oneself to another’s domination.