Un jātaka raconte comment un cerf des montagnes, par attachement pour une biche, la suit malgré le danger dans un village au temps des moissons, pour se faire capturer et tuer par des chasseurs à l’affût tandis qu’elle s’échappe ; une divinité forestière, témoin, en tire un enseignement sur trois sortes d’infamie, dont celle de se soumettre à la domination d’autrui.

A Jātaka about a mountain stag whose devotion to a doe leads him to follow her into a village at harvest time despite the danger, only to be caught and killed by ambushing hunters while she escapes, witnessed by a forest deity who draws from it teachings on three kinds of infamy, including yielding oneself to another’s domination.