Царский слон царя Дуттхагамани из рода Чаддднта, служивший ему на протяжении всех военных походов и выведший из строя слона соперника, царя Элары, в единоборстве.

The state elephant of King Duṭṭhagāmaṇī, of the Chaddanta race, who served him throughout his military campaigns and disabled the elephant of the rival king Eḷāra in single combat.

Рыбак, обнаруживший брошенного слона, впоследствии названного Кандулой, и сообщивший о находке царю.

The fisherman who discovered the abandoned elephant later named Kaṇḍula and reported the find to the king.