දුට්ඨගාමිණී රජුගේ රාජ අලියා, ඡද්දන්ත ගණයේ, ඔහුගේ යුධ ගමන් පුරාවටම සේවය කළ අතර, තරඟකාර එළාර රජුගේ අලියා තනි සටනකින් අබල කළේය.

The state elephant of King Duṭṭhagāmaṇī, of the Chaddanta race, who served him throughout his military campaigns and disabled the elephant of the rival king Eḷāra in single combat.

පසුව කණ්ඩුල නම් වූ අත්හැරී තිබූ අලියා සොයාගෙන රජුට දැනුම් දුන් ධීවරයා ය.

The fisherman who discovered the abandoned elephant later named Kaṇḍula and reported the find to the king.