ช้างต้นของพระเจ้าทุฏฐคามณี สืบเชื้อสายฉัททันต์ รับใช้พระองค์ตลอดการทัพศึกและทำให้ช้างของพระเจ้าเอฬารผู้เป็นคู่แข่งพิการในการต่อสู้ตัวต่อตัว

The state elephant of King Duṭṭhagāmaṇī, of the Chaddanta race, who served him throughout his military campaigns and disabled the elephant of the rival king Eḷāra in single combat.

ชาวประมงผู้พบช้างที่ถูกทอดทิ้งซึ่งภายหลังได้ชื่อว่ากัณฑุละ และแจ้งการพบเห็นนี้แก่พระราชา

The fisherman who discovered the abandoned elephant later named Kaṇḍula and reported the find to the king.