Eine Geburtsgeschichte über eine alte Frau, die die Wunder des Buddha bezeugte, erzählt nach dem Wunder von Saṅkassa, um zu zeigen, dass solche Wunder nicht auf sein letztes Leben beschränkt waren; die Frau wird mit Uppalavaṇṇā gleichgesetzt.

A birth-story of an old woman who witnessed the Buddha’s wonders, told after the miracle at Saṅkassa to show that such marvels were not confined to his final life; the woman is identified with Uppalavaṇṇā.

Eine Geburtsgeschichte des Asketen Kaṇha, des Sohnes eines wohlhabenden Brahmanen aus Bārāṇasī, der sein Vermögen für strenge Askese im Himavā aufgab und von Sakka Gunsterweise erhielt, erzählt an Ānanda, um das Lächeln des Buddha an der Stelle von Kaṇhas Meditationen zu erklären.

A birth-story of the ascetic Kaṇha, a wealthy brahmin’s son of Bārāṇasī who renounced his fortune for rigorous asceticism in the Himavā and was granted boons by Sakka, told to Ānanda to explain the Buddha’s smile at the spot of Kaṇha’s meditations.