前世でバラモンの師バーヴァリーであった王で、元はバーラーナシーの棟梁大工であり、仲間の職人たちを率いてヒマラヤ山麓に新王国を建て、その初代統治者となった

A king who, in a former life, was Bāvarī the brahmin teacher; originally a master carpenter of Bārāṇasī, he led his fellow craftsmen to found a new kingdom in the Himalayan foothills and became its first ruler.

バーラーナシー王であり菩薩で、ブラフマダッタ王が林の中で出会い妻とした薪拾いの女の息子として生まれた、カッタハーリー・ジャータカに語られる

A king of Bārāṇasī and the Bodhisatta, born the son of King Brahmadatta and a firewood-gathering woman he met and married in a grove, as told in the Kaṭṭhahāri Jātaka.

自ら壮麗な宮殿を建てた王子から死を脅された棟梁として、密かに造った木製のガルーダ鳥に乗り家族とともに逃れ、ヒマラヤに自らの王国を建てた王

A king who, as a master builder threatened with death by the prince he had built a magnificent palace for, escaped with his family on a wooden garuḍa-bird he had secretly constructed and founded his own kingdom in the Himalayas.