ရှေးဘဝ၌ ပုဏ္ဏားဆရာ ဗာဝရီ ဖြစ်ခဲ့သော ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ဗာရာဏသီ၏ လက်သမားကြီးမူလ ဖြစ်ခဲ့ကာ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အတတ်ပညာရှင်များကို ဟိမဝန္တာတောင်ခြေရင်း၌ နိုင်ငံသစ်တည်ထောင်ရန် ဦးဆောင်ပြီး ပထမဆုံး ဘုရင်ဖြစ်လာခဲ့သည်

A king who, in a former life, was Bāvarī the brahmin teacher; originally a master carpenter of Bārāṇasī, he led his fellow craftsmen to found a new kingdom in the Himalayan foothills and became its first ruler.

ဗာရာဏသီဘုရင်နှင့် ဗောဓိသတ်ဖြစ်ပြီး၊ ဗြဟ္မဒတ်မင်း၏ တောအုပ်တွင် တွေ့ဆုံလက်ထပ်ခဲ့သော ထင်း ရိတ်သူ အမျိုးသမီး၏ သားတော်အဖြစ် ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ ကဋ္ဌဟာရိဇာတကတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း

A king of Bārāṇasī and the Bodhisatta, born the son of King Brahmadatta and a firewood-gathering woman he met and married in a grove, as told in the Kaṭṭhahāri Jātaka.

နန်းတော်လှလှတစ်ခု တည်ဆောက်ပေးခဲ့သော ဗိသုကာကြီးအဖြစ် မင်းသားက သေဒဏ်ပေးမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခံရသောအခါ၊ လျှို့ဝှက်စွာ တည်ဆောက်ခဲ့သော သစ်သားဂဠုန်ငှက်ဖြင့် မိသားစုနှင့်အတူ ထွက်ပြေးခဲ့ပြီး ဟိမဝန္တာတောင်ရိုးတွင် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်နိုင်ငံ တည်ထောင်ခဲ့သော ဘုရင်တစ်ပါး

A king who, as a master builder threatened with death by the prince he had built a magnificent palace for, escaped with his family on a wooden garuḍa-bird he had secretly constructed and founded his own kingdom in the Himalayas.