පෙර ආත්මභාවයක බාවරී නම් බ්‍රාහ්මණ ගුරුවරයා වූ රජෙක්; මුලින් වාරාණසී ප්‍රධාන වඩුවෙකු වූ අතර, තම සගයන් වූ කලාකරුවන් හිමාලය අඩිපාමුල නව රාජ්‍යයක් ආරම්භ කිරීමට යොමු කර එහි පළමු පාලකයා විය

A king who, in a former life, was Bāvarī the brahmin teacher; originally a master carpenter of Bārāṇasī, he led his fellow craftsmen to found a new kingdom in the Himalayan foothills and became its first ruler.

වාරාණසී රජ හා බෝධිසත්වයා වන අතර, බ්‍රහ්මදත්ත රජු වනාන්තරයේදී මුණගැසී විවාහ කරගත් දර එකතු කරන කාන්තාවකගේ පුත්‍රයා ලෙස උපත ලද්දේය, කට්ඨහාරි ජාතකයේ දැක්වෙන පරිදි

A king of Bārāṇasī and the Bodhisatta, born the son of King Brahmadatta and a firewood-gathering woman he met and married in a grove, as told in the Kaṭṭhahāri Jātaka.

තමා විශිෂ්ට මාලිගාවක් තැනූ කුමරු විසින් මරණයට තර්ජනය කරන ලද ප්‍රධාන ගොඩනැගිලි ශිල්පියෙකු ලෙස, රහසේ තැනූ ලී ගරුඩ පක්ෂියෙකින් පවුලේ අය සමඟ පලා ගොස් හිමාලයේ තමන්ගේම රාජ්‍යයක් ආරම්භ කළ රජෙක්

A king who, as a master builder threatened with death by the prince he had built a magnificent palace for, escaped with his family on a wooden garuḍa-bird he had secretly constructed and founded his own kingdom in the Himalayas.