กษัตริย์ผู้ในอดีตชาติคือพราหมณาจารย์พาวรี เดิมเป็นนายช่างไม้แห่งพาราณสี ผู้นำเพื่อนช่างฝีมือไปสถาปนาอาณาจักรใหม่ที่เชิงเขาหิมาลัยและได้เป็นผู้ปกครองพระองค์แรก

A king who, in a former life, was Bāvarī the brahmin teacher; originally a master carpenter of Bārāṇasī, he led his fellow craftsmen to found a new kingdom in the Himalayan foothills and became its first ruler.

กษัตริย์แห่งพาราณสีและพระโพธิสัตว์ ประสูติเป็นโอรสของพระเจ้าพรหมทัตกับหญิงเก็บฟืนที่ทรงพบและอภิเษกด้วยในป่า ดังปรากฏในกัฏฐหาริชาดก

A king of Bārāṇasī and the Bodhisatta, born the son of King Brahmadatta and a firewood-gathering woman he met and married in a grove, as told in the Kaṭṭhahāri Jātaka.

กษัตริย์ผู้ในฐานะนายช่างใหญ่ถูกเจ้าชายที่ตนสร้างวังอันงดงามให้ขู่จะประหารชีวิต จึงหลบหนีพร้อมครอบครัวด้วยครุฑไม้ที่สร้างขึ้นอย่างลับๆ และไปสถาปนาอาณาจักรของตนเองในเทือกเขาหิมาลัย

A king who, as a master builder threatened with death by the prince he had built a magnificent palace for, escaped with his family on a wooden garuḍa-bird he had secretly constructed and founded his own kingdom in the Himalayas.