Der traditionelle Verfasser der ältesten erhaltenen Pali-Grammatik, der Kaccāyana-vyākaraṇa, den die orthodoxe Überlieferung mit dem Schüler Mahā-Kaccāna gleichsetzt, obwohl er wahrscheinlich ein späterer südindischer Gelehrter der Avanti-Schule war.

The traditional author of the oldest surviving Pāḷi grammar, the Kaccāyana-vyākaraṇa, whom orthodox tradition identifies with the disciple Mahā-Kaccāna, though he was probably a later South Indian scholar of the Avanti school.

Ein Arahant zur Zeit des vergangenen Buddha Padumuttara, der als Erster unter denen erklärt wurde, die das vom Buddha kurz Gesagte ausführlich darlegen konnten, eine Erklärung, die einen dort anwesenden Asketen, den späteren Mahā-Kaccāna, dazu anspornte, dieselbe Auszeichnung anzustreben.

An Arahant of the time of the past Buddha Padumuttara who was declared chief among those able to expound in detail what the Buddha stated in brief, a declaration that inspired Mahā-Kaccāna, then an ascetic present at the time, to aspire to the same distinction.

Ein Name, mit dem sich der Yakkha Puṇṇaka in der Vidhura-Jātaka selbst bezeichnet und angesprochen wird, neben den Varianten Kaccāna und Kātiyāna.

A name by which the yakkha Puṇṇaka calls himself and is addressed in the Vidhura Jātaka, alongside the variant forms Kaccāna and Kātiyāna.

Ein Verweiseintrag, der auf den Eintrag zu Kaccāna verweist.

A cross-reference entry pointing to the entry on Kaccāna.

Einer der bedeutendsten Schüler des Buddha, als der Erste im ausführlichen Darlegen dessen erklärt, was der Buddha knapp gesagt hatte, geboren in Ujjenī als Sohn eines königlichen Hofpriesters und später berühmt für die Verbreitung der buddhistischen Lehre in ganz Avanti.

One of the Buddha’s most eminent disciples, declared foremost in expounding at length what the Buddha had stated in brief, born at Ujjenī as son of a royal chaplain and later renowned for establishing the Buddhist teaching throughout Avanti.