सबसे पुराने बचे हुए पालि व्याकरण ग्रंथ, कच्चायन-व्याकरण, के परंपरागत रचयिता, जिन्हें रूढ़िवादी परंपरा शिष्य महाकच्चान के समान मानती है, यद्यपि वे संभवतः अवंती संप्रदाय के परवर्ती दक्षिण भारतीय विद्वान थे।

The traditional author of the oldest surviving Pāḷi grammar, the Kaccāyana-vyākaraṇa, whom orthodox tradition identifies with the disciple Mahā-Kaccāna, though he was probably a later South Indian scholar of the Avanti school.

भूतकालीन बुद्ध पदुमुत्तर के समय के एक अर्हत, जिन्हें बुद्ध द्वारा संक्षेप में कहे गए वचन का विस्तार से वर्णन करने में सक्षम लोगों में अग्रगण्य घोषित किया गया था; इस घोषणा ने उस समय उपस्थित एक तपस्वी, जो आगे चलकर महाकच्चान बने, को वही सम्मान पाने की आकांक्षा जगाई।

An Arahant of the time of the past Buddha Padumuttara who was declared chief among those able to expound in detail what the Buddha stated in brief, a declaration that inspired Mahā-Kaccāna, then an ascetic present at the time, to aspire to the same distinction.

विधुर जातक में यक्ष पुण्णक स्वयं को जिस नाम से पुकारता है और जिससे उसे संबोधित किया जाता है, साथ ही इसके कच्चान और कातियान रूप भी प्रचलित हैं।

A name by which the yakkha Puṇṇaka calls himself and is addressed in the Vidhura Jātaka, alongside the variant forms Kaccāna and Kātiyāna.

कच्चान से संबंधित प्रविष्टि की ओर संकेत करने वाली एक क्रॉस-संदर्भ प्रविष्टि।

A cross-reference entry pointing to the entry on Kaccāna.

बुद्ध के सबसे प्रतिष्ठित शिष्यों में से एक, जिन्हें बुद्ध द्वारा संक्षेप में कही गई बातों का विस्तार से विवेचन करने में अग्रणी घोषित किया गया, जिनका जन्म उज्जेनी में एक राजपुरोहित के पुत्र के रूप में हुआ और जो बाद में अवंति भर में बौद्ध शिक्षा की स्थापना के लिए विख्यात हुए।

One of the Buddha’s most eminent disciples, declared foremost in expounding at length what the Buddha had stated in brief, born at Ujjenī as son of a royal chaplain and later renowned for establishing the Buddhist teaching throughout Avanti.