အကြွင်းအကျန်ရှိနေသေးသော ပါဠိသဒ္ဒါကျမ်းများအနက် အသက်အရင့်ဆုံးဖြစ်သည့် ကစ္စာယနဗျာကရဏကျမ်း၏ ရိုးရာအလိုအရ ရေးသားသူဖြစ်ပြီး၊ ရိုးရာဓလေ့အရ မဟာကစ္စာယနထေရ်နှင့် တစ်ဦးတည်းဟု မှတ်ယူသော်လည်း၊ စင်စစ်အားဖြင့် အဝန္တီအနွယ်ဝင် တောင်ပိုင်းအိန္ဒိယမှ နောက်ပိုင်းပညာရှင်တစ်ဦးသာ ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

The traditional author of the oldest surviving Pāḷi grammar, the Kaccāyana-vyākaraṇa, whom orthodox tradition identifies with the disciple Mahā-Kaccāna, though he was probably a later South Indian scholar of the Avanti school.

အတိတ်ကာလ ပဒုမုတ္တရဘုရားလက်ထက်က ရဟန်းတော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ဘုရားရှင်အနှစ်ချုပ်ဟောကြားတော်မူသည်ကို အသေးစိတ်ရှင်းလင်းနိုင်သူတို့တွင် အကောင်းဆုံးအဖြစ် ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသူဖြစ်သည်။ ထိုကြေညာချက်သည် ထိုအချိန်တွင် ရှိနေသော ရသေ့တစ်ပါး—နောင်တွင် မဟာကစ္စာယနဖြစ်လာမည့်သူ—အား ထိုနည်းတူသော ဂုဏ်ရည်ကို ရရှိရန် ဆန္ဒတောင့်တစေခဲ့သည်။

An Arahant of the time of the past Buddha Padumuttara who was declared chief among those able to expound in detail what the Buddha stated in brief, a declaration that inspired Mahā-Kaccāna, then an ascetic present at the time, to aspire to the same distinction.

ဝိဓုရဇာတ်ကျမ်းတွင် ယက္ခ ပုဏ္ဏကက မိမိကိုယ်ကို ခေါ်ဝေါ်သည့်အပြင် အခြားသူများကလည်း ခေါ်ဝေါ်သော အမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကစ္စာန၊ ကာတိယာန ဟူသော ကွဲပြားမှုများနှင့်အတူ ရှိနေသည်။

A name by which the yakkha Puṇṇaka calls himself and is addressed in the Vidhura Jātaka, alongside the variant forms Kaccāna and Kātiyāna.

ကစ္စာန ခေါင်းစဉ်သို့ ညွှန်းဆိုသည့် ကိုးကားညွှန်း မှတ်တမ်းတစ်ခု။

A cross-reference entry pointing to the entry on Kaccāna.

ဘုရားရှင်၏ အထင်ရှားဆုံး တပည့်တော်များအနက် တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ဘုရားရှင် အနှစ်ချုပ်ဟောကြားခဲ့သည်တို့ကို ကျယ်ကျယ်ဖြန့်ချီရာတွင် ထိပ်တန်းအဖြစ် ကြေညာခံရသူဖြစ်ကာ ဥဇ္ဇေနီတွင် နန်းတွင်းပုရောဟိတ်၏ သားတော်အဖြစ် ဖွားမြင်ခဲ့ပြီး နောင်တွင် အဝန္တီတိုင်းတစ်ခွင်လုံးတွင် ဗုဒ္ဓသာသနာကို တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းဖြင့် ကျော်ကြားခဲ့သည်။

One of the Buddha’s most eminent disciples, declared foremost in expounding at length what the Buddha had stated in brief, born at Ujjenī as son of a royal chaplain and later renowned for establishing the Buddhist teaching throughout Avanti.