现存最古老的巴利文法书《迦旃延文法》（Kaccāyana-vyākaraṇa）的传统作者，正统传承将其等同于大迦旃延尊者，但他更可能是阿盘提学派后世一位南印度学者。

The traditional author of the oldest surviving Pāḷi grammar, the Kaccāyana-vyākaraṇa, whom orthodox tradition identifies with the disciple Mahā-Kaccāna, though he was probably a later South Indian scholar of the Avanti school.

过去莲花上佛时代的一位阿罗汉，被该佛宣称为详细阐释佛陀略说教法者之首，此宣告曾激励当时在场的一位苦行者——即大迦旃延的前世——立愿追求同样的殊胜成就。

An Arahant of the time of the past Buddha Padumuttara who was declared chief among those able to expound in detail what the Buddha stated in brief, a declaration that inspired Mahā-Kaccāna, then an ascetic present at the time, to aspire to the same distinction.

《维图罗本生》中夜叉普纳迦自称及被称呼的名字之一，另有卡查那（Kaccāna）与卡提耶那（Kātiyāna）等异写形式。

A name by which the yakkha Puṇṇaka calls himself and is addressed in the Vidhura Jātaka, alongside the variant forms Kaccāna and Kātiyāna.

指向卡查那（Kaccāna）条目的参见条目。

A cross-reference entry pointing to the entry on Kaccāna.

佛陀最杰出的弟子之一，被誉为详释佛陀略说法义第一，生于 Ujjenī 的国师之家，后以在 Avanti 一带弘扬佛法建树而闻名。

One of the Buddha’s most eminent disciples, declared foremost in expounding at length what the Buddha had stated in brief, born at Ujjenī as son of a royal chaplain and later renowned for establishing the Buddhist teaching throughout Avanti.