干ばつの前に干上がりつつある池を離れようとしなかった亀が、粘土を掘る陶工に誤って殺されるという本生物語で、壁の穴を通して疫病から賢く逃れた若者に語られた。

A birth-story about a turtle who refused to leave his drying lake before a drought and was accidentally killed by a potter digging clay, told to a young man who wisely fled a plague through a hole in his wall.

二羽のガチョウに枝をくわえられて空を飛ぶ間、からかう子供たちに答えようと口を開いてしまい落下して死んだおしゃべりな亀の本生物語で、おしゃべりなコーカーリカ比丘に関連して語られた。

A birth-story about a talkative turtle who fell to his death after opening his mouth to answer taunting children while being carried through the air by two geese, told in reference to the talkative monk Kokālika.

日向ぼっこする亀を侮辱し、その仕返しに亀に噛みつかれた猿の本生物語で、コーサラ王の口論好きな大臣たちに関連して語られた。

A birth-story about a monkey who insulted a basking turtle and was caught by him in retaliation, told in reference to the quarrelsome ministers of the king of Kosala.