가뭄이 오기 전 말라가는 호수를 떠나지 않으려던 거북이가 진흙을 파던 도공에게 실수로 죽임을 당했다는 본생 이야기로, 담벼락 구멍을 통해 전염병을 지혜롭게 피한 한 젊은이에게 들려준 것이다.

A birth-story about a turtle who refused to leave his drying lake before a drought and was accidentally killed by a potter digging clay, told to a young man who wisely fled a plague through a hole in his wall.

거위 두 마리가 나뭇가지를 물고 하늘을 나르는 동안, 놀리는 아이들에게 대답하려고 입을 열다가 떨어져 죽은 수다스러운 거북이의 본생 이야기로, 수다스러운 승려 코칼리카를 두고 들려준 것이다.

A birth-story about a talkative turtle who fell to his death after opening his mouth to answer taunting children while being carried through the air by two geese, told in reference to the talkative monk Kokālika.

일광욕하는 거북이를 놀리다가 그 보복으로 거북이에게 물린 원숭이의 본생 이야기로, 코살라 왕의 다투기 좋아하는 대신들을 두고 들려준 것이다.

A birth-story about a monkey who insulted a basking turtle and was caught by him in retaliation, told in reference to the quarrelsome ministers of the king of Kosala.