นิทานชาดกเกี่ยวกับเต่าตัวหนึ่งที่ไม่ยอมออกจากบึงที่กำลังแห้งเหือดก่อนภัยแล้ง จนถูกช่างปั้นหม้อที่ขุดดินเหนียวฆ่าโดยไม่ตั้งใจ เล่าให้ชายหนุ่มผู้หนีภัยระบาดผ่านรูกำแพงอย่างมีปัญญาฟัง

A birth-story about a turtle who refused to leave his drying lake before a drought and was accidentally killed by a potter digging clay, told to a young man who wisely fled a plague through a hole in his wall.

นิทานชาดกเกี่ยวกับเต่าช่างพูดที่ตกลงมาตายเพราะอดใจไม่ไหวต้องอ้าปากตอบโต้เด็กที่ล้อเลียน ขณะถูกห่านสองตัวคาบกิ่งไม้พาบินไปในอากาศ เล่าโดยอ้างอิงถึงพระโกกาลิกะผู้ช่างพูด

A birth-story about a talkative turtle who fell to his death after opening his mouth to answer taunting children while being carried through the air by two geese, told in reference to the talkative monk Kokālika.

นิทานชาดกเกี่ยวกับลิงตัวหนึ่งที่ล้อเลียนเต่ากำลังผึ่งแดด แล้วถูกเต่ากัดแก้แค้น เล่าโดยอ้างอิงถึงเสนาบดีขี้ทะเลาะของกษัตริย์แคว้นโกศล

A birth-story about a monkey who insulted a basking turtle and was caught by him in retaliation, told in reference to the quarrelsome ministers of the king of Kosala.