Một câu chuyện tiền kiếp về con rùa không chịu rời khỏi hồ đang cạn trước cơn hạn hán, bị một người thợ gốm đào đất sét vô tình giết chết, được kể cho một chàng trai trẻ đã khôn ngoan trốn thoát dịch bệnh qua một lỗ hổng trên tường.

A birth-story about a turtle who refused to leave his drying lake before a drought and was accidentally killed by a potter digging clay, told to a young man who wisely fled a plague through a hole in his wall.

Một câu chuyện tiền kiếp về con rùa hay nói, đã rơi xuống chết vì không nhịn được phải mở miệng đáp lại lũ trẻ chế giễu trong khi đang được hai con ngỗng ngậm cành cây tha bay trên không, được kể liên quan đến vị tăng hay nói Kokālika.

A birth-story about a talkative turtle who fell to his death after opening his mouth to answer taunting children while being carried through the air by two geese, told in reference to the talkative monk Kokālika.

Một câu chuyện tiền kiếp về con khỉ đã sỉ nhục con rùa đang phơi nắng và bị rùa cắn để trả đũa, được kể liên quan đến các vị đại thần hay tranh cãi của vua xứ Kosala.

A birth-story about a monkey who insulted a basking turtle and was caught by him in retaliation, told in reference to the quarrelsome ministers of the king of Kosala.