ชาดกเรื่องปูทองยักษ์ในหิมวันต์ที่คอยจับช้างมากินขณะมาดื่มน้ำ จนพระโพธิสัตว์ผู้เกิดในฝูงช้างถูกก้ามปูหนีบไว้ และรอดพ้นได้ก็ต่อเมื่อคู่รักผู้ภักดีใช้คำพูดหวานล่อลวงปูจนสามารถเหยียบให้ตายได้

A Jātaka about a giant golden crab in the Himavā that preyed on elephants coming to drink, until the Bodhisatta, born among the elephants, was caught in its claws and freed only when his devoted mate charmed the crab with flattery before he trampled it to death.