අතීත ජීවිතයක මහා-මොග්ගල්ලාන හිමියන්ගේ උපස්ථායකයා වූ බ්‍රහ්මයෙකි යැයි අටුවාචාර්යවරුන් විසින් හඳුනාගත් දෙවියෙක් වන අතර, ඔහු සාකේත හි බුදුන් වැඳ, බුදුන් සියලු සුව හා දුක් හැඟීම් ජයගෙන ඇති බව දැනගත් විට ප්‍රශංසා කළේය.

A deva, identified by commentators as a Brahmā who had been Mahā-Moggallāna’s attendant in a past life, who visited the Buddha at Sāketa and praised him upon learning he had overcome all feelings of pleasure and sorrow.

කෝලිය වාසියෙකු සහ මහා-මොග්ගල්ලාන හිමියන්ගේ උපස්ථායකයෙකි; ඔහු අති විශාල මනොමය දෙවියෙකු ලෙස උපත ලැබ, දේවදත්ත සංඝයේ නායකත්වය පැහැර ගැනීමේ කුමන්ත්‍රණය මොග්ගල්ලාන හිමියන්ට වාර්තා කළ අතර, ඔහු එය බුදුන්ට දැන්වීය.

An inhabitant of Koliya and attendant of Mahā-Moggallāna who, reborn as a vast mind-made deva, reported Devadatta’s scheme to seize leadership of the Saṅgha to Moggallāna, who relayed it to the Buddha.

කල්ප තිස් එකකට පෙර පසේබුදුවරයෙකු වූ අතර, භික්ෂු උද්දාලදායක පූර්ව ජාතියක ඔහුට මලක් පිරිනැමීය.

A Pacceka Buddha of thirty-one world-cycles ago to whom the monk Uddāladāyaka, in a past life, offered a flower.

පදුමුත්තර බුදුන්ගේ සමයේ පක්ෂියෙකු වූ අතර, බුදුන්ට නෙළුම් මලක් පිරිනැමූ මාලිතවම්භ භික්ෂුවගේ පූර්ව ජාතියකි.

A bird in the time of the Buddha Padumuttara, and a past life of the monk Malitavambha, who offered the Buddha a lotus.

මහා ථූපය හා ථූපාරාමය අතර මහාමේඝවනයේ පිහිටි කුඩා පොකුණකි; මෙම කල්පයේ බුදුවරු සතර දෙනාගේ පැමිණීමෙන් පූජනීය වූ අතර, පසුව ලඤ්ජතිස්ස රජු විසින් වසා දමන ලදී.

A small pond in Mahāmeghavana between the Great Thūpa and the Thūpārāma, consecrated by visits of the four Buddhas of this world-cycle and later filled in by King Lañjatissa.

පිරිනිවන් පෑමට ටික කලකට පෙර බුදුරජාණන් වහන්සේ නාන පිට ජලය පානය කළ, තම අවසාන දානය සම්බන්ධයෙන් චුන්දට කිසිදු දෝෂයක් නොමැති බව සනසමින් පැවසූ, කුසිනාරාව අසල ගඟකි.

A river near Kusinārā where the Buddha bathed and drank water shortly before his parinibbāna, and where he reassured Cunda that no blame lay with him for the Buddha’s final meal.