一位天神，注释书认定他前生曾是大目犍连的侍者、命终生于梵天；他到 Sāketa 拜见佛陀，闻知佛陀已超越苦乐之受后，赞叹不已。

A deva, identified by commentators as a Brahmā who had been Mahā-Moggallāna’s attendant in a past life, who visited the Buddha at Sāketa and praised him upon learning he had overcome all feelings of pleasure and sorrow.

Koliya 人，曾为大目犍连的侍者，命终后转生为体形巨大的意生天；他察知提婆达多夺取僧团领导权的阴谋，通报目犍连转告佛陀。

An inhabitant of Koliya and attendant of Mahā-Moggallāna who, reborn as a vast mind-made deva, reported Devadatta’s scheme to seize leadership of the Saṅgha to Moggallāna, who relayed it to the Buddha.

三十一劫前的一位辟支佛，比丘 Uddāladāyaka 前生曾向他供花。

A Pacceka Buddha of thirty-one world-cycles ago to whom the monk Uddāladāyaka, in a past life, offered a flower.

Padumuttara 佛时代的一只鸟，是比丘 Malitavambha 的前生，曾向佛陀供奉莲花。

A bird in the time of the Buddha Padumuttara, and a past life of the monk Malitavambha, who offered the Buddha a lotus.

Mahāmeghavana 林中位于大塔与 Thūpārāma 之间的一处小池，因本劫四佛曾亲临而被视为圣地，后由国王 Lañjatissa 填平。

A small pond in Mahāmeghavana between the Great Thūpa and the Thūpārāma, consecrated by visits of the four Buddhas of this world-cycle and later filled in by King Lañjatissa.

拘尸那罗附近的一条河流，佛陀般涅槃前不久曾在此沐浴饮水，并在此安慰纯陀，告诉他供养最后一餐并无过错。

A river near Kusinārā where the Buddha bathed and drank water shortly before his parinibbāna, and where he reassured Cunda that no blame lay with him for the Buddha’s final meal.