Ein Jātaka über einen Specht, der Nahrung aus einem Akazienwald mit seinem Freund Kandagalaka teilt, der hochmütig wird und, Warnungen missachtend, allein an einem Stamm hackt, bis er sich den Schnabel bricht und stirbt; erzählt im Zusammenhang mit Devadattas selbstzerstörerischen Versuchen, den Buddha nachzuahmen.

A birth story about a woodpecker who shares food from an acacia wood with his friend Kandagalaka, who grows proud and, ignoring warnings, pecks at a trunk on his own until he breaks his beak and dies, told in reference to Devadatta’s self-destructive attempts to imitate the Buddha.