यह जातक कथा एक कठफोड़वे के बारे में है जो बबूल के जंगल से भोजन अपने मित्र कंडगलक के साथ बाँटता है, जो अभिमानी होकर चेतावनियों की अनदेखी करते हुए अकेला ही एक तने को ठोंगता रहता है जब तक उसकी चोंच टूटकर वह मर नहीं जाता; यह कथा देवदत्त के बुद्ध की नकल करने के आत्म-विनाशकारी प्रयासों के संदर्भ में कही गई।

A birth story about a woodpecker who shares food from an acacia wood with his friend Kandagalaka, who grows proud and, ignoring warnings, pecks at a trunk on his own until he breaks his beak and dies, told in reference to Devadatta’s self-destructive attempts to imitate the Buddha.