Джатака о дятле, делящемся пищей из акациевого леса с другом Кандагалакой, который возгордился и, не слушая предостережений, в одиночку долбит ствол, пока не ломает клюв и не гибнет; рассказана в связи с саморазрушительными попытками Девадатты подражать Будде.

A birth story about a woodpecker who shares food from an acacia wood with his friend Kandagalaka, who grows proud and, ignoring warnings, pecks at a trunk on his own until he breaks his beak and dies, told in reference to Devadatta’s self-destructive attempts to imitate the Buddha.