Le Bodhisatta en ascète des bois qui reconnut et chassa un singe déguisé en robe d’ermite, une histoire racontée en référence à un moine hypocrite.

The Bodhisatta as a forest ascetic who recognised and drove away a monkey that had disguised itself in an anchorite’s robe, a story told with reference to a hypocritical monk.

Une histoire du Bodhisatta et de Devadatta tous deux nés singes, où un singe espiègle identifié à Devadatta refusa d’écouter un avertissement et fut plus tard tué, avec beaucoup d’autres, par les archers du roi pour sa graisse, racontée en référence au sort de Devadatta englouti par la terre.

A story of the Bodhisatta and Devadatta both born as monkeys, in which a mischievous monkey identified with Devadatta refused to heed a warning and, along with many others, was later killed by the king’s archers for its fat, told in reference to Devadatta’s fate of being swallowed by the earth.

Une entrée de renvoi vers le Mahākapi Jātaka.

A cross-reference entry pointing to the Mahākapi Jātaka.