वनवासी तपस्वी के रूप में बोधिसत्व, जिसने एक वानर को पहचान लिया और भगा दिया जो एक तपस्वी के वस्त्र में छिपा हुआ था, यह कथा एक पाखंडी भिक्षु के संदर्भ में कही गई।

The Bodhisatta as a forest ascetic who recognised and drove away a monkey that had disguised itself in an anchorite’s robe, a story told with reference to a hypocritical monk.

बोधिसत्व और देवदत्त दोनों के वानर रूप में जन्म की कथा, जिसमें देवदत्त से पहचाना गया एक शरारती वानर चेतावनी सुनने से इनकार करता है और बाद में कई अन्य के साथ राजा के धनुर्धरों द्वारा उसकी चर्बी के लिए मार डाला जाता है, यह कथा देवदत्त के धरती में समा जाने के भाग्य के संदर्भ में कही गई।

A story of the Bodhisatta and Devadatta both born as monkeys, in which a mischievous monkey identified with Devadatta refused to heed a warning and, along with many others, was later killed by the king’s archers for its fat, told in reference to Devadatta’s fate of being swallowed by the earth.

महाकपि जातक की ओर संकेत करने वाली एक संदर्भ-प्रविष्टि।

A cross-reference entry pointing to the Mahākapi Jātaka.