သစ်ရွက်ဝတ်စုံ ဆင်ယင်ထားသော မျောက်တစ်ကောင်ကို မှတ်မိကာ နှင်ထုတ်ခဲ့သော တောရိသိ အဖြစ် ဗောဓိသတ္တဝါ၊ ကြောင်ပရိယာယ်ရှိသော ဘုန်းကြီးတစ်ပါးနှင့် ပတ်သက်၍ ပြောပြသည့် ဇာတ်လမ်း။

The Bodhisatta as a forest ascetic who recognised and drove away a monkey that had disguised itself in an anchorite’s robe, a story told with reference to a hypocritical monk.

ဗောဓိသတ္တဝါနှင့် ဒေဝဒတ် နှစ်ဦးစလုံး မျောက်များအဖြစ် ဖွားမြင်ခဲ့သော ဇာတ်လမ်း၊ ဒေဝဒတ် ဖြစ်သည့် ဖျားရှသော မျောက်တစ်ကောင်သည် သတိပေးချက်ကို လျစ်လျူရှုခဲ့ကာ၊ နောက်ပိုင်း၌ အခြားများစွာ နှင့်အတူ ကြွက်သားအတွက် ဘုရင့် လေးသမားများ လက်ချက်ဖြင့် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်၊ ဒေဝဒတ် မြေမျိုခံရသော ကံကြမ္မာနှင့် ပတ်သက်၍ ပြောပြသည့် ဇာတ်လမ်း။

A story of the Bodhisatta and Devadatta both born as monkeys, in which a mischievous monkey identified with Devadatta refused to heed a warning and, along with many others, was later killed by the king’s archers for its fat, told in reference to Devadatta’s fate of being swallowed by the earth.

မဟာကပိဇာတ် ကို ညွှန်းဆိုသည့် ရည်ညွှန်းချက်။

A cross-reference entry pointing to the Mahākapi Jātaka.