තවුස් වස්ත්‍රයෙන් වෙස්වළාගත් වඳුරෙකු හඳුනාගෙන නෙරපා හැරි වන තවුසෙකු ලෙස බෝධිසත්වයාණන්, කුහක භික්ෂුවක් සම්බන්ධයෙන් කියන ලද කථාවකි.

The Bodhisatta as a forest ascetic who recognised and drove away a monkey that had disguised itself in an anchorite’s robe, a story told with reference to a hypocritical monk.

බෝධිසත්වයාණන් හා දේවදත්ත දෙදෙනාම වඳුරන් ලෙස උපන් කථාවකි, දේවදත්ත ලෙස හඳුනා ගත් හිතුවක්කාර වඳුරෙකු අවවාදයකට සවන් නොදුන් අතර, පසුව අනිත් බොහෝ දෙනා සමඟම එහි මේදය සඳහා රජුගේ දුනුවායන් විසින් මරා දමන ලදී, දේවදත්ත පොළොව ගිල දැමීමේ ඉරණම සම්බන්ධයෙන් කියන ලද කථාවකි.

A story of the Bodhisatta and Devadatta both born as monkeys, in which a mischievous monkey identified with Devadatta refused to heed a warning and, along with many others, was later killed by the king’s archers for its fat, told in reference to Devadatta’s fate of being swallowed by the earth.

මහාකපි ජාතකය වෙත යොමු කරන ලද යොමු ලේඛනයකි.

A cross-reference entry pointing to the Mahākapi Jātaka.