Le Bodhisatta en tant que marchand potier de Bārāṇasī, dont l’âne, épris d’une ânesse à Takkasilā, guérit de son engouement en découvrant qu’aucune nourriture supplémentaire ne serait fournie pour une compagne ou une progéniture.

The Bodhisatta as a merchant potter of Bārāṇasī whose donkey, besotted with a female donkey at Takkasilā, was cured of his infatuation on discovering that no extra food would be provided for a mate or offspring.