พระโพธิสัตว์ในฐานะพ่อค้าช่างปั้นหม้อแห่งพาราณสี ผู้มีลาที่หลงใหลลาสาวที่ตักกสิลา แต่หายจากความหลงใหลเมื่อพบว่าจะไม่มีการเพิ่มอาหารให้แก่คู่ครองหรือลูกหลาน

The Bodhisatta as a merchant potter of Bārāṇasī whose donkey, besotted with a female donkey at Takkasilā, was cured of his infatuation on discovering that no extra food would be provided for a mate or offspring.