ကဿပ ဘုရားရှင် ကို ရည်ညွှန်းသော အခြားညွှန်းချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုဝင်ခန်းကို ကြည့်ရန်။

An alternate reference to the Buddha Kassapa, directing the reader to that entry.

သာဝတ္ထိ မှ ဥဒိစ္စ ပုဏ္ဏား ၏ သားဖြစ်ပြီး ဂျေတဝန် တွင် ဗုဒ္ဓ တရားဟောကြားသည်ကို ကြားနာပြီးနောက် ရဟန်းဝင်ခဲ့ကာ မိခင်၏ ဆုံးမမှုကို လိုက်နာပြီးနောက် ရဟန္တာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ အပဒါန ကျမ်းရှိ သေရေယျက မထေရ် နှင့် တစ်ဦးတည်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယူဆကြသည်။

Son of an Udicca brahmin of Sāvatthi who became a monk after hearing the Buddha teach at Jetavana and attained Arahantship following an admonition from his mother, and who is probably to be identified with Sereyyaka Thera of the Apadāna.

ဂျေတဝန် တွင် ညတစ်ညမှာ ဗုဒ္ဓ ထံ လာရောက်ဖူးမျှော်ခဲ့သော နတ်သားပျို တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ရဟန်းများ ဈာန်သမာပတ် ကို လုံ့လထုတ် ကျင့်ကြံရန် တိုက်တွန်းသော ဂါထာများ ဆိုခဲ့သည်။ ဗုဒ္ဓဃောသ အဋ္ဌကထာဆရာ က ယခင်က တာဝတိံသာ နတ်ပြည်တွင် ဗုဒ္ဓ ဟောကြားသော အဘိဓမ္မာ ကို ကြားနာဖူးသည်ဟု ဆိုသည်။

A young deity who visited the Buddha one night at Jetavana and spoke verses urging monks to train diligently in meditative absorption, said by the commentator Buddhaghosa to have earlier heard the Buddha teach the Abhidhamma in the Tāvatiṃsa heaven.

ပုဏ္ဏားတို့ ယနေ့တိုင် ရွတ်ဆို၍ လေ့လာနေဆဲဖြစ်သော မန္တန်များကို ရေးစပ်ခဲ့သည်ဟု ယူဆကြသော ရှေးဒဏ္ဍာရီ ပုဏ္ဏားရသေ့ ဆယ်ပါးအနက် တစ်ပါး။

One of ten legendary brahmin sages of antiquity credited with composing the mantras still chanted and studied by brahmins.

အကိတ္တိ ၏ အခြားအမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုဝင်ခန်းကို ကြည့်ရန်။

An alternate name for Akitti, referring the reader to that entry.

ဗောဓိသတ် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသော ပုဏ္ဏားရသေ့ဖြစ်ပြီး နာရဒ ၏ ဖခင်ဖြစ်သည်။ ဇာတ်လမ်းကို စူဠနာရဒ ဇာတ်တော် တွင် ဖော်ပြထားသည်။

A brahmin ascetic identified as the Bodhisatta, father of Nārada, whose story is told in the Cūḷanārada Jātaka.

ကဿပမဏ္ဍိယ ဇာတ်တော် တွင် ဗောဓိသတ် ၏ ဖခင်ဖြစ်သော ပုဏ္ဏားရသေ့။

A brahmin ascetic who, in the Kassapamaṇḍiya Jātaka, is the father of the Bodhisatta.

ဗောဓိသတ် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသော မဟာရသေ့ ကြီးဖြစ်ပြီး ဣသိသိင်္ဂ ၏ ဖခင်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ဤအမည်သည် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးထက် အနွယ်တစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်။

A great sage identified as the Bodhisatta, father of Isisiṅga, this name here referring to a clan rather than a single individual.

နာရဒ ဟုလည်း လူသိများသော ရသေ့ တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ဟိမဝန္တာ ရှိ ကောသိက တောင် အနီး နေထိုင်ခဲ့ပြီး ပဒုမုတ္တရ ဘုရားရှင် အား မိမိ တောထွက်နေရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ ဧကာသနဒါယက မထေရ် ၏ ရှေးဘဝတစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။

An ascetic, also known as Nārada, who dwelt near Mount Kosika in the Himavā and invited the Buddha Padumuttara into his hermitage, identified as a former birth of Ekāsanadāyaka Thera.

ချမ်းသာသော ကုန်သည်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ရာဇဂြိုဟ် သားဖြစ်ဟန်တူကာ ကဿပကာရာမ ကျောင်းကို တည်ဆောက်၍ မိမိအမည်ဖြင့် မှည့်ခေါ်ခဲ့သူ။

A wealthy merchant, probably of Rājagaha, who built and gave his name to the Kassapakārāma monastery.

သီရိလင်္ကာ ဘုရင် ဓာတုသေန ၏ သားတော်ဖြစ်ပြီး မိဖုရားငယ်မှ ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ ရာဇပလ္လင်ရရန် ဖခင်တော်ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့ကာ ညီတော် မောဂ္ဂလ္လာန ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် သီဟဂီရိ ကျောက်ရဲတိုက်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်း ကုသိုလ်ကံများ ပြုကာ စစ်ပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်သောအခါ မိမိကိုယ်ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

A son of King Dhātusena of Sri Lanka by a lesser marriage, who killed his father to seize the throne, built the rock fortress at Sīhagiri out of fear of his brother Moggallāna, later performed acts of atonement, and died by his own hand when defeated in battle.

သီရိလင်္ကာ ဘုရင် ဥပတိဿ ၃ ၏ သားတော်ဖြစ်ပြီး သစ္စာရှိသော အပေါင်းအဖော် တစ်ဆယ့်ခြောက်ဦးနှင့်အတူ ပုန်ကန်သူ သီလကာလ ကို ထပ်ခါထပ်ခါ တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့သော အရည်အချင်းကြောင့် အီရိကဿပ ဟု အမည်တွင်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဝိုင်းရံခံရကာ ရှုံးနိမ့်သောအခါ မိမိကိုယ်ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

A son of King Upatissa III of Sri Lanka, known as Irikassapa for his prowess with sixteen loyal companions in repeatedly repelling the rebel Silākāla, who took his own life when finally surrounded and defeated.

သီရိလင်္ကာ ဘုရင် အဂ္ဂဗောဓိ ၃ ၏ ညီတော်ဖြစ်ပြီး ဘုရင်လက်ထောက် အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည်။ ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်စဉ် စစ်တပ်အတွက် ရန်ပုံငွေရန် သာသနာ့အဆောက်အအုံများကို လုယူခဲ့သော်လည်း ရာဇပလ္လင် အခိုင်းသိမ်း သူ ဒါဌောပတိဿ ကို အနိုင်ယူပြီးနောက် ဘုရင်အဖြစ် ကိုယ်တိုင် နန်းတက်ကာ နောင်တရ၍ ကုသိုလ်ကံများ ပြုခဲ့သည်။

A younger brother of King Aggabodhi III of Sri Lanka who was made viceroy, later plundered sacred buildings to fund his army during civil strife, but after defeating the usurper Dāṭhopatissa became king himself and performed acts of merit in repentance.

သီရိလင်္ကာ ဘုရင် သေန ၁ ၏ ညီတော် သုံးပါးအနက် တစ်ပါးဖြစ်ပြီး အာဒိပါဒ အဖြစ် ကျူးကျော်လာသော ပါဏ္ဍု တပ်ကို ရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ကြိုးပမ်းမှု မအောင်မြင်သောအခါ ထွက်ပြေးခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်း ပုလတ္ထိပူရ တွင် ပါဏ္ဍု ဘုရင် ၏ အမိန့်ဖြင့် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

One of three younger brothers of King Sena I of Sri Lanka who fought valiantly against an invading Pāṇḍu army as Ādipāda, fled when the effort failed, and was later killed at Pulatthipura by the Pāṇḍu king’s order.

သီရိလင်္ကာ ရောဟဏ ဒေသ ကို အုပ်ချုပ်သူ ကိတ္တဂ္ဂဗောဓိ ၏ သားတော်ဖြစ်ပြီး အစ်ကိုတော် ကို အရီးတော် က လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ပြီးနောက် ဘုရင် သေန ၁ ၏ နန်းတော်သို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်း သေန ၏ အကူအညီဖြင့် ဖခင်တော်၏ နိုင်ငံကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့ပြီးနောက် သူကိုယ်တိုင်လည်း သတ်ဖြတ်ခံရဟန်တူသည်။

A son of Kittaggabodhi, ruler of Rohaṇa in Sri Lanka, who fled to King Sena I’s court after his elder brother was murdered by their paternal aunt, later recovering his father’s realm with Sena’s help before probably being killed himself.

သီရိလင်္ကာ ဘုရင် သေန ၂ နှင့် ဥဒယ ၂ ၏ ညီတော်ဖြစ်ပြီး ဥဒယ လက်ထက်တွင် မင်းဆက်ခံမည့်သားတော် အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးနောက် မိမိကိုယ်တိုင် ဘုရင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သမီးတော်သည် နောက်ပိုင်း နာမည်တူ မိမိ၏ အရိုက်အရာခံ နှင့် အိမ်ထောင်ကျခဲ့သည်။

A younger brother of Kings Sena II and Udaya II of Sri Lanka who served as crown prince under Udaya before becoming king himself, and whose daughter later married his own successor of the same name.

သီရိလင်္ကာ ဘုရင် သေန ၂ ၏ သားတော်ဖြစ်ပြီး ဖခင်တော် လက်ထက်တွင် ဒက္ခိဏဒေသ ကို အုပ်ချုပ်သော မင်းဆက်ခံမည့်သားတော် အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးနောက် ရာဇပလ္လင် ဆက်ခံခဲ့သည်။ ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ ၏ သီဟိုဠ် ဗျာချာ ကျမ်းတစ်စောင် သူ့အား ရေးသားသည်ဟု ထင်ရှားသော ပညာတတ် ဘုရင်တစ်ပါးအဖြစ် မှတ်တမ်းရှိသည်။

A son of King Sena II of Sri Lanka who served as crown prince ruling Dakkhiṇadesa under his predecessor before succeeding him as king, remembered as a learned ruler to whom a Sinhalese commentary on the Dhammapada Commentary is attributed.

သီရိလင်္ကာ ဘုရင် သေန ၅ ၏ သားတော်။

A son of King Sena V of Sri Lanka.

သီရိလင်္ကာ ဘုရင် မဟိန္ဒ ၅ ၏ သားတော်ဖြစ်ပြီး ဖခင်တော် ကို ချောလ တို့ ဖမ်းဆီးပြီးနောက် ပြည်သူများ က ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်း ဝိက္ကမဗာဟု အမည်ဖြင့် နန်းတက်ခဲ့သော်လည်း နိုင်ငံတော်ရှိ တမီလ် တပ်များကို နှိမ်နင်းနိုင်မှသာ တရားဝင် သရဖူဆောင်းပွဲ ကို ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ နှစ် ၁၂ နှစ် စိုးစံပြီးနောက် ဖျားနာ၍ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

A son of King Mahinda V of Sri Lanka who was raised by the populace after his father’s capture by the Cōḷas, later reigned as Vikkamabāhu but refused formal coronation until he could subdue the Tamil forces in his kingdom, and died of illness after a twelve-year reign.

ရောဟဏ ကို အုပ်ချုပ်ကာ ထိုနေရာရှိ တမီလ် တပ်များကို အနိုင်ယူခဲ့သော ကေသဓာတု အနွယ် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်း ဝိဇယဗာဟု ၁ ဖြစ်လာမည့် ကိတ္တိ ကို လက်အောက်ခံရန် ငြင်းဆန်ပြီးနောက် စစ်ပွဲတွင် ကျဆုံးခဲ့သည်။

Chief of the Kesadhātu clan who governed Rohaṇa in Sri Lanka and defeated Tamil forces there, but was killed in battle after refusing to submit to Kitti, the future Vijayabāhu I.

ဇမ္ဗူဒီပ မင်းသားဖြစ်ပြီး ရာမည ဘုရင် ထံသို့ တန်ဖိုးကြီး လက်ဆောင်ပဏ္ဏာများနှင့်အတူ စေလွှတ်ခဲ့သော သံတမန်များ ငြင်းပယ်ခံရကာ အထင်သေးခံရသည်။ ဤအဖြစ်အပျက်ကို သီရိလင်္ကာ ဘုရင် ပရာကရမဗာဟု ၁ ၏ ရာမည ကို စစ်ချီတိုက်ခိုက်ရသည့် အကြောင်းရင်းများအနက် တစ်ခုအဖြစ် ကိုးကားခဲ့သည်။

A prince of Jambudīpa whose envoys, sent with costly gifts to the king of Rāmañña, were turned away and insulted, an episode cited among the causes of King Parakkamabāhu I of Sri Lanka’s military expedition against Rāmañña.

ဂန္ဓဝံသ ကျမ်း က အနာဂတဝံသ နှင့် အခြား ငယ်ငယ် ပါဠိ ကျမ်း များစွာ ကို ရေးသားသူ ဟု ယုံကြည်ခံရသော ပညာရှင် ရဟန်းဖြစ်ပြီး နာမည်တူ ပါဠိ တော် ကျမ်းနှင့် မတူညီ။

A monk-scholar credited by the Gandhavaṃsa with authorship of the Anāgatavaṃsa and several other minor Pāli treatises, distinct from the canonical work of similar name.

မဇ္ဈိမဒေသ မှ ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး ယောနကရဋ္ဌ (ဂရိ နယ်စပ် ဒေသ) တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာ တည်ထောင်ရာတွင် တာဝန်ရှိခဲ့သူများအနက် တစ်ပါးအဖြစ် သာသနဝံသ ကျမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

A monk from the Middle Country (Majjhimadesa) mentioned in the Sāsanavaṃsa as one of those responsible for establishing Buddhism in the Greek borderlands (Yonakarattha).

နရပတိ ဘုရင် လက်ထက်တွင် ရှိခဲ့သော အရိမဒ္ဒန မှ ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး ထိုနေရာတွင် သာသနာပြု လုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်ပြီးနောက် ပေါ္လင်္ကာ မထေရ် ဟု လူသိများခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍာရီအရ ပင်လယ်ဖြတ်ကူးစဉ် ရေထဲသို့ ပစ်ချခံရပြီး မိကျောင်း ပုံသဏ္ဌာန် ဖြင့် ပေါ်လာသော သိကြားမင်း က ကယ်တင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ နောက်ပိုင်း သီရိလင်္ကာ မှ ဗုဒ္ဓဓာတ်တော် များနှင့် ဗောဓိပင် မျိုးစေ့များ ကို ယူဆောင်ခဲ့သည်။

A monk of Arimaddana who lived in the time of King Narapati, became known as Pollaṅka Thera after a mission there, and, according to legend, was thrown overboard during a sea crossing before being rescued by Sakka in the form of a crocodile and later returning from Sri Lanka with relics and Bodhi-tree seeds.

တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကဿပဂေါတ္တ အမည်၏ အတိုကောက် ဖြစ်ပြီး ရသေ့ နာရဒ ကို တစ်ကြိမ် ရည်ညွှန်း ခေါ်ဝေါ်ဖူးခဲ့သော အသုံးအနှုန်း တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။

Sometimes a shortened form of the name Kassapagotta, and also an epithet once applied to the ascetic Nārada.

ဥရုဝေလကဿပ နှင့် နာဂိတ မထေရ် ကဲ့သို့ ကျမ်းများတွင် အချင်းချင်း မဆက်စပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်များစွာ က မျှဝေအသုံးပြုသော ထင်ရှားသည့် အနွယ်အမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဤအမည်ရှိ မိသားစုတွင် ပါဝင်သည့်အတွက်သာ ဤသို့ ခေါ်ဝေါ်ခံရခြင်းဖြစ်သည်။

A well-known clan name shared by several unrelated figures in the texts, such as Uruvela-Kassapa and Nāgita Thera, who were addressed by it simply because they belonged to a family bearing this name.

နောက်ဆုံးဘဝကမ္ဘာ ၏ တတိယမြောက် ဘုရားရှင်ဖြစ်ပြီး ပုဂံကျမ်းတွင် အမည်တွင်သော ဘုရားခုနစ်ဆူအနက် တစ်ဆူဖြစ်သည့် နှစ်ဆယ့်လေးဆူမြောက် ဘုရားဖြစ်သည်။ ဗာရာဏသီ တွင် ပုဏ္ဏား မိဘများထံ ဖွားမြင်ခဲ့ပြီး ရဟန်းဝင်ပြီးနောက် ခုနစ်ရက်တာ ဒုက္ကရစရိယာ ကျင့်ကာ ငရုပ်ပင် အောက်တွင် ဗောဓိဉာဏ် ရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဣသိပတန တွင် အသစ် ရဟန်းဝင် ကုဋေတစ်ကျိပ် အား ပထမဆုံး တရားဒေသနာ ဟောကြားခဲ့သည်။

The twenty-fourth Buddha and third of the present fortunate aeon, one of the seven Buddhas named in the Canon, born in Bārāṇasī to brahmin parents and, after a brief seven days of austerity following his renunciation, attained Enlightenment beneath a banyan tree before teaching his first discourse at Isipatana to ten million newly ordained monks.